-
1 taller de reparaciones
-
2 taller de reparaciones
• repair shop• service station• service workshop -
3 taller
m.1 workshop (lugar de trabajo).taller de artesanía craft studio2 garage (automobiles).taller de chapa y pintura body shoptaller mecánico o de reparaciones garage, repair shop3 workshop (cursillo, seminario).4 factory, works.* * *1 (obrador) workshop2 (de artista) studio3 (en fábrica) shop, workshop4 AUTOMÓVIL garage, repair shop5 figurado (seminario) workshop\taller de reparaciones garage, repair shoptaller de teatro drama workshoptaller mecánico garage, repair shop* * *noun m.1) workshop2) studio* * *SM (Téc, Educ, Teat) workshop; (=fábrica) factory, mill; (Aut) garage, repair shop; (Arte) studio; (Cos) workroom; [en lenguaje sindical] shoptaller de coches — car repair shop, garage ( for repairs)
taller de teatro — theatre workshop, drama workshop
taller de trabajo — [en congreso etc] workshop
* * *1)a) (Auto) garage, repair shop (AmE)b) (de carpintero, técnico) workshop2) (Educ) workshop* * *= shop, workshop, shop floor, studio, machine shop, mechanic workshop, mechanic garage, garage.Ex. In strong contrast to, say, television sets and instant coffee, where the consumer may save by shopping around, there is no advantage to be gained by going to one shop rather than another for a book so far as price is concerned.Ex. The customers preferred to go in by a glazed door set in the shop-front and giving onto the street, even though this meant going down some steps, the floor of the workshop being below road-level.Ex. The system is being used daily on the shop floor and has virtually eliminated the production of low quality parts that must be scrapped.Ex. The author describes the design of the new studios which aim to be as flexible as possible.Ex. The questionnaire was then sent to machine shops throughout the State of Oklahoma.Ex. Thus, in order to replace the punctured tire by a new one, the automobile should be driven to a mechanic workshop nearby.Ex. Both the mechanic garage and the bodywork workshop suffered extensive damage to the roof, and 11 cars belonging to customers were also damaged by heat and smoke during the fire.Ex. Each time it's been in the garage, it drives OK for about 10-15 miles, before starting to play up again.----* escuela taller = technical school.* jefe de taller = overseer.* taller artesanal = arts and crafts workshop.* taller de asesoramiento jurídico = legal advice surgery.* taller de chapa y pintura = bodywork workshop, bodywork garage.* taller de encuadernación = bindery.* taller de fundición = foundry.* taller de fundición de tipos = type-foundry, type-foundry.* taller de imprenta = printing house, printing firm, printing company, print shop.* taller de impresión = print shop, printing firm, printing house.* taller de máquinas = machine shop.* taller de mecánica = garage, mechanic garage.* taller de reparación de zapatos = shoe repair shop.* taller de reprografía = reprographics workshop.* taller de restauración = restoration workshop.* taller de trabajo = workshop, study school.* taller de trabajo esclavo = sweatshop.* taller de trabajo sobre composición = writing workshop.* taller gráfico = printing company, printing press, printing firm, printing house.* taller mecánico = mechanic workshop, mechanic garage, garage.* * *1)a) (Auto) garage, repair shop (AmE)b) (de carpintero, técnico) workshop2) (Educ) workshop* * *= shop, workshop, shop floor, studio, machine shop, mechanic workshop, mechanic garage, garage.Ex: In strong contrast to, say, television sets and instant coffee, where the consumer may save by shopping around, there is no advantage to be gained by going to one shop rather than another for a book so far as price is concerned.
Ex: The customers preferred to go in by a glazed door set in the shop-front and giving onto the street, even though this meant going down some steps, the floor of the workshop being below road-level.Ex: The system is being used daily on the shop floor and has virtually eliminated the production of low quality parts that must be scrapped.Ex: The author describes the design of the new studios which aim to be as flexible as possible.Ex: The questionnaire was then sent to machine shops throughout the State of Oklahoma.Ex: Thus, in order to replace the punctured tire by a new one, the automobile should be driven to a mechanic workshop nearby.Ex: Both the mechanic garage and the bodywork workshop suffered extensive damage to the roof, and 11 cars belonging to customers were also damaged by heat and smoke during the fire.Ex: Each time it's been in the garage, it drives OK for about 10-15 miles, before starting to play up again.* escuela taller = technical school.* jefe de taller = overseer.* taller artesanal = arts and crafts workshop.* taller de asesoramiento jurídico = legal advice surgery.* taller de chapa y pintura = bodywork workshop, bodywork garage.* taller de encuadernación = bindery.* taller de fundición = foundry.* taller de fundición de tipos = type-foundry, type-foundry.* taller de imprenta = printing house, printing firm, printing company, print shop.* taller de impresión = print shop, printing firm, printing house.* taller de máquinas = machine shop.* taller de mecánica = garage, mechanic garage.* taller de reparación de zapatos = shoe repair shop.* taller de reprografía = reprographics workshop.* taller de restauración = restoration workshop.* taller de trabajo = workshop, study school.* taller de trabajo esclavo = sweatshop.* taller de trabajo sobre composición = writing workshop.* taller gráfico = printing company, printing press, printing firm, printing house.* taller mecánico = mechanic workshop, mechanic garage, garage.* * *A2 (de carpintero, técnico) workshopCompuestos:mpl printing worksB ( Educ) workshop* * *
taller sustantivo masculino
1a) (Auto) tb
2 (Educ) workshop
taller sustantivo masculino
1 (lugar de trabajo) workshop
(de un artista) studio
Educ workshop
2 Auto taller mecánico o de reparaciones, garage, US repair shop
' taller' also found in these entries:
Spanish:
actualidad
- alfarería
- bregar
- camisería
- carpintería
- cristalería
- ella
- estirón
- fundición
- ganar
- imprenta
- lijadora
- presupuesto
- relojería
- sacar
- sillería
- sobrepasar
- superar
- tapicería
- cabeza
- grúa
- imaginar
- montallantas
- refaccionaria
- reparación
- volver
- zapatería
English:
garage
- have
- pottery
- shop
- studio
- workshop
- work
* * *taller nm1. [lugar de trabajo] [de ebanista, artesano] workshop, studio;[de artista] studio taller de artesanía craft studio;taller de confección dressmaker's workshop;taller de costura dressmaker's workshop;taller de encuadernación bindery;talleres gráficos print shop, printing works2. [de reparación de vehículos] garage, repair shoptaller de bicicletas bicycle (repair) shop;taller de chapa y pintura body shop;taller mecánico garage, repair shop;taller de reparaciones garage, repair shop3. [sección de fábrica] shoptaller de montaje assembly shop4. [cursillo, seminario] workshop;taller de teatro/títeres theatre/puppet workshop* * *m workshop* * *taller nm1) : shop, workshop2) : studio (of an artist)* * *taller n1. (de coches) garage2. (de formación) workshop3. (de artista) studio -
4 taller mecánico or de reparaciones
garage, vehicle repair shop (AmE frml)* * *garage, vehicle repair shop (AmE frml)Spanish-English dictionary > taller mecánico or de reparaciones
-
5 reparación
f.1 repair, re-fitting, mend, repair job.2 reparation, mending, repairing.3 reparation, satisfaction, redress.* * *1 (arreglo) repair, repairing■ está en reparación it's under repair, it's being repaired* * *noun f.1) repair2) reparation* * *SF1) (=acción) repairing, mending2) (Téc) repair3) (=desagravio) reparation4) (Jur) redress* * *1) ( arreglo) repair2) (de daño, ofensa) redress, reparation* * *= repair, mending, reparation, redress, repair job.Ex. These tapes effect a permanent repair and do not discolour.Ex. This article presents a survey of the normal procedures of paper conservation and restoration treatments: disinfection, cleaning, deacidification, re-sizing, and mending.Ex. This government agency was established to administer claims and reparations arising from World War 1.Ex. The prevention of piracy is clearly preferable to seeking redress in the courts.Ex. Sometimes it's a stretch to get all those home improvement or home repair jobs done so make it easy on yourself with this telescopic ladder.----* necesitar reparación = be in need of repair.* reparación de automóviles = auto repair.* reparación de la junta de culata = head work, head work.* reparación de las juntas de los ladrillos = pointing.* reparación en carretera = roadside repairs.* taller de reparación de zapatos = shoe repair shop.* * *1) ( arreglo) repair2) (de daño, ofensa) redress, reparation* * *= repair, mending, reparation, redress, repair job.Ex: These tapes effect a permanent repair and do not discolour.
Ex: This article presents a survey of the normal procedures of paper conservation and restoration treatments: disinfection, cleaning, deacidification, re-sizing, and mending.Ex: This government agency was established to administer claims and reparations arising from World War 1.Ex: The prevention of piracy is clearly preferable to seeking redress in the courts.Ex: Sometimes it's a stretch to get all those home improvement or home repair jobs done so make it easy on yourself with this telescopic ladder.* necesitar reparación = be in need of repair.* reparación de automóviles = auto repair.* reparación de la junta de culata = head work, head work.* reparación de las juntas de los ladrillos = pointing.* reparación en carretera = roadside repairs.* taller de reparación de zapatos = shoe repair shop.* * *A (arreglo) repairtaller de reparaciones repair shopno tiene reparación it can't be fixed o repaired[ S ] reparación de calzado shoe repairs[ S ] reparaciones al minuto repairs while you waitCompuesto:(pl) running repairs (pl)B (de un daño, una ofensa) redress, reparationexigió la reparación de los perjuicios causados she claimed damagestrató de obtener reparación judicial he sought redress throught the courtsle pidió perdón públicamente como reparación de la ofensa he apologized publicly to her to make amends for o in reparation for the wrong done* * *
reparación sustantivo femenino
reparación sustantivo femenino
1 (arreglo) repair: la reparación del vídeo fue bastante barata, the repairs on the videorecorder were quite cheap
(en letrero) reparación del calzado, shoe repairs
2 (por un insulto, daño, perjuicio) amends pl: ¡exijo una reparación!, I demand a public apology!
' reparación' also found in these entries:
Spanish:
acoquinar
- arreglo
- casero
- chapucero
- cotizar
- talacha
- zapatería
English:
major
- overhaul
- redress
- repair
* * *reparación nf1. [arreglo] repair;necesita varias reparaciones it needs several things repairing;en reparación under repair;reparaciones [taller] repair shop2. [compensación] redress;reclamó una reparación por la ofensa de que fue objeto he sought redress for the wrong done to him* * *f repair; figreparation* * *reparación nf, pl - ciones1) : reparation, amends2) : repair* * *reparación n repairla reparación le costó 1.000 pesetas the repairs cost him 1,000 pesetas -
6 garaje
m.garage, lock-up garage, lock-up stall.* * *1 garage* * *noun m.* * *SM garage* * *[ga'raxe]* * *[ga'raxe]* * *garaje11 = mechanic workshop, garage.Ex: Thus, in order to replace the punctured tire by a new one, the automobile should be driven to a mechanic workshop nearby.
Ex: Each time it's been in the garage, it drives OK for about 10-15 miles, before starting to play up again.* garaje mecánico = mechanic garage, mechanic workshop, garage.garaje22 = garage.Ex: As he stepped onto the porch on his way to the garage, he stumbled over a chair, upsetting a vase of flowers and soaking his trousers.
* garaje de camiones = truck depot.* * */gaˈraxe m,/gaˈraʒ/1 (de un edificio) garage* * *
garaje /ga'raxe/ sustantivo masculino, (esp AmL)◊ garage /ga'raʒ/ sustantivo masculino
garage
garaje sustantivo masculino garage: tuve que llevar el coche al garaje porque perdía aceite, I had to take the car to the garage because there was an oil leak
' garaje' also found in these entries:
Spanish:
foso
- guardacantón
- cochera
- sacar
English:
all-night
- back
- fish
- garage
- mug
- maneuver
* * *1. [estacionamiento] garage2. [taller] garage* * *m garage;garaje de reparaciones repair shop, garage* * *garaje nm: garage* * *garaje n1. (cochera particular) garage2. (aparcamiento) car park3. (taller) garage -
7 fosa
f.1 grave (sepultura).fosa común common grave2 cavity (anatomy).fosas nasales nostrils3 pit (hoyo).fosa marina oceanic trenchfosa séptica septic tank4 fossa, recess.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: fosar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: fosar.* * *1 (sepultura) grave2 (hoyo) pit, hollow3 ANATOMÍA cavity, fossa4 (en el océano) trench, deep\fosa Atlántica Atlantic trenchfosa común common gravefosas nasales nostrilsfosa séptica septic tank* * *noun f.1) pit, ditch2) grave3) cavity* * *SF1) (=hoyo) pit; (=sepultura) gravefosa común — [para gente sin familia] common grave; [para soldados, prisioneros] mass grave
fosa de reparaciones — (Aut) inspection pit
2) (Anat) cavity* * ** * *= ditch.Ex. The speciments were collected from different types of habitats, such as streams, springs, ditches, dams, swamps, wells and ponds.----* fosa común = mass grave.* fosa séptica = septic tank, cesspool.* * ** * *= ditch.Ex: The speciments were collected from different types of habitats, such as streams, springs, ditches, dams, swamps, wells and ponds.
* fosa común = mass grave.* fosa séptica = septic tank, cesspool.* * *2 (tumba) gravecavarse su propia fosa to dig one's own graveCompuestos:common o communal grave; (para indigentes) pauper's gravemarine basinnostrilocean basinseptic tank* * *
fosa sustantivo femenino ( zanja) ditch;
( hoyo) pit;
( tumba) grave;◊ fosa común common o communal grave
fosa sustantivo femenino
1 (para un muerto) grave
2 Anat cavity
fosas nasales, nostrils
3 Geography (deep) trough
4 (zanja) pit
fosa séptica, septic tank
♦ Locuciones: fosa común, common grave
' fosa' also found in these entries:
Spanish:
cavar
- excavar
- hoyo
English:
cesspit
- mass grave
- septic tank
- socket
- pit
* * *fosa nf1. [sepultura] gravefosa común common grave2. Anat cavity;fosas nasales nostrils3. [hoyo] pitfosa abisal oceanic trench;fosa marina oceanic trench;fosa séptica septic tank;Geol fosa tectónica fault trough, Espec graben4. RP [en taller] pit* * *f1 pit2 ( tumba) grave3 GEOL basin* * *fosa nf1) : ditch, pitfosa séptica: septic tank2) tumba: grave3) : cavityfosas nasales: nasal cavities, nostrils* * *fosa n1. (tumba) grave
См. также в других словарях:
taller — I (Del fr. atelier.) ► sustantivo masculino 1 Local donde se trabaja en una actividad manual ayudándose de herramientas y de maquinaria simple: ■ trabaja en un taller de carpintería. SINÓNIMO estudio obrador 2 Local donde se reparan automóviles,… … Enciclopedia Universal
taller — {{#}}{{LM SynT37969}}{{〓}} {{CLAVE T37044}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}taller{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(de una tarea manual){{♀}} alfar (arcilla o cerámica) • ebanistería (madera) • forja (metal) •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Taller ferroviario — Este artículo o sección sobre transporte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 25 de enero de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
Hualqui (taller ferroviario) — Taller Ferroviario Hualqui La Leonera ◄ [] ► Quilacoya Ubicación Estación Hualqui Sector Estación, Hualqui … Wikipedia Español
Handy Manny — Género Serie animada / Infantil Creado por Roger Bollen Marilyn Sadler Rick Gitelson Presentado por Nelvana Playhouse Disney Reparto Wilmer Valderrama Dee Bradley Baker Tom Kenny Fred Stoller Nika Futterman Ka … Wikipedia Español
Garaje de TASA — El garaje de TASA es un edificio situado en el cruce que forma el camino del Grao con la carretera de Alicante en la localidad de Gandía (Provincia de Valencia, España). El emplazamiento del edificio es inmediato a la salida sur de la ciudad, por … Wikipedia Español
Cercanías Cádiz — Saltar a navegación, búsqueda Plano de Cercanías del núcleo de la Bahía de Cádiz … Wikipedia Español
Sadowsky Guitars — Saltar a navegación, búsqueda Sadowsky Guitars Limited es una compañía norteamericana especializada en la fabricación de guitarras eléctricas, preamplificadores para instrumentos eléctricos y, sobre todo, bajos eléctricos de alta gama. Fundada… … Wikipedia Español
7, Rebolling Street — es una historieta creada por Francisco Ibáñez cuando empezó a trabajar para la Editorial Grijalbo. 7, Rebolling Street nació a raíz del cierre de la Editorial Bruguera, la cual publicaba, entre otras obras de Ibáñez “13, Rue del Percebe” y… … Wikipedia Español
Anexo:Series de televisión de España — La siguiente es una lista de series de televisión y miniseries españolas. La lista solo incluye obras de ficción, no documentales o series didácticas. Tampoco se incluyen telefilmes[a], obras de teatro y zarzuelas rodadas para televisión. El… … Wikipedia Español
Historial del concurso oficial de agrupaciones del carnaval de Cádiz — Contenido 1 Los primeros datos (1821 1887) 2 De los inicios de los concursos hasta la guerra civil (1888 1936) 2.1 1904 3 … Wikipedia Español